A Chinese Ghost Story with Chinese, English and Russian subtitles
is a 1987 Hong Kong film directed by Tony Ching Siu-Tung, tells the enchanting tale of Ning Choi-san, a timid and kind-hearted debt collector who finds shelter in a desolate temple during a stormy night. There, he encounters the beautiful and mysterious Nie Xiaoqian, a ghost trapped by an evil tree demon. As Ning falls deeply in love with Xiaoqian, he discovers her tragic plight and vows to free her soul from the demon’s control…
“A Chinese Ghost Story” is loosely based on a story from Pu Songling’s classic literary work, “Strange Stories from a Chinese Studio” (聊斋志异), a collection of supernatural tales from the Qing Dynasty.
Tony Ching Siu-Tung, known for his expertise in action choreography, brought a dynamic visual style to the film, combining traditional Chinese aesthetics with innovative special effects.
Leslie Cheung, who plays Ning Choi-san, and Joey Wong, who portrays Nie Xiaoqian, delivered iconic performances that have become legendary in Hong Kong cinema.
The success of the film led to several sequels and adaptations, including a television series and a 2011 remake, further cementing its status as a cultural touchstone.
